See sumienie on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bez sumienia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sumieniowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sumienny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "rachunek sumienia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "więzień sumienia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wolność sumienia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wyrzuty sumienia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "mieć na sumieniu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "sumieniem poprawić"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sumljénnje",
"word": "сумле́нне"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sumlínnja",
"word": "сумлі́ння"
}
],
"etymology_links": [
[
"*sǫmьněti",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sǫmьněti"
],
[
"sąmnieć",
"sąmnieć#Old_Polish"
],
[
"*-nis",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-nis"
],
[
"*-nis",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-nis"
],
[
"*-nь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-nь"
],
[
"*-is",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
],
[
"*-is",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-is"
],
[
"*-ь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ь#Proto-Slavic:_nom"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
],
[
"*-jas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-jas"
],
[
"*-jь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-jь#Proto-Slavic:_nom"
],
[
"*-ьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje"
],
[
"*-nьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje#Proto-Slavic:_action_nouns"
],
[
"-enie",
"-enie#Old_Polish"
],
[
"cōnscientia",
"conscientia#Latin"
],
[
"sąmnienie",
"sąmnienie#Old_Polish"
],
[
"sąmnienie",
"sąmnienie#Old_Polish"
],
[
"sąmonė",
"sąmonė#Lithuanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:sąmnienie",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Slavic *sǫmьněti\nOld Polish sąmnieć\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -enie\nLatin cōnscientiacalq.\nOld Polish sąmnienie\nPolish sumienie\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"są-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"think\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*men-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁yeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mn̥éh₁yeti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*minḗˀtei\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*mьněti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"mnieć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"sąmnieć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ь\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-jas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-jь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nьje\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-enie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"calq.\", \"keyword_label\" : \"Calque of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cōnscientia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"sąmnienie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"sumienie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"sumienie\">\nInherited from Old Polish sąmnienie.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sąmonė"
},
"expansion": "Lithuanian sąmonė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:sąmnienie",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Slavic *sǫmьněti\nOld Polish sąmnieć\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -enie\nLatin cōnscientiacalq.\nOld Polish sąmnienie\nPolish sumienie\nInherited from Old Polish sąmnienie.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Slavic *sǫmьněti\nOld Polish sąmnieć\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -enie\nLatin cōnscientiacalq.\nOld Polish sąmnienie\nPolish sumienie\nInherited from Old Polish sąmnienie. Compare Lithuanian sąmonė.",
"forms": [
{
"form": "sumieńko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumienie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumień",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumieniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumienie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumieniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumieniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "samnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "sądnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "sąmnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "somnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "sumnienie",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "suminie",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "sumieńko"
},
"expansion": "sumienie n (diminutive sumieńko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧mie‧nie"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧mie‧nie"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sumiennie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "sumieniowość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "sumienność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Żywiec Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "proverb",
"word": "kto ma sumienie w duszy, ten cudzego nie ruszy"
}
],
"glosses": [
"conscience (moral sense of right and wrong)"
],
"id": "en-sumienie-pl-noun--PHTFcM-",
"links": [
[
"conscience",
"conscience"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Żywiec Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of piersi"
],
"id": "en-sumienie-pl-noun-QKSKuo21",
"links": [
[
"piersi",
"pierś#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Żywiec) synonym of piersi"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "piersi"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˈmjɛ.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "[suˈmjɛ.ɲɛ]",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-ɛɲɛ"
}
],
"word": "sumienie"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛɲɛ",
"Rhymes:Polish/ɛɲɛ/3 syllables",
"pl:Body parts",
"Żywiec Polish"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bez sumienia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sumieniowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sumienny"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rachunek sumienia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "więzień sumienia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wolność sumienia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wyrzuty sumienia"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "mieć na sumieniu"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "sumieniem poprawić"
},
{
"sense": "proverb",
"word": "kto ma sumienie w duszy, ten cudzego nie ruszy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sumljénnje",
"word": "сумле́нне"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sumlínnja",
"word": "сумлі́ння"
}
],
"etymology_links": [
[
"*sǫmьněti",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sǫmьněti"
],
[
"sąmnieć",
"sąmnieć#Old_Polish"
],
[
"*-nis",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-nis"
],
[
"*-nis",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-nis"
],
[
"*-nь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-nь"
],
[
"*-is",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
],
[
"*-is",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-is"
],
[
"*-ь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ь#Proto-Slavic:_nom"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
],
[
"*-jas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-jas"
],
[
"*-jь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-jь#Proto-Slavic:_nom"
],
[
"*-ьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje"
],
[
"*-nьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje#Proto-Slavic:_action_nouns"
],
[
"-enie",
"-enie#Old_Polish"
],
[
"cōnscientia",
"conscientia#Latin"
],
[
"sąmnienie",
"sąmnienie#Old_Polish"
],
[
"sąmnienie",
"sąmnienie#Old_Polish"
],
[
"sąmonė",
"sąmonė#Lithuanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:sąmnienie",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Slavic *sǫmьněti\nOld Polish sąmnieć\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -enie\nLatin cōnscientiacalq.\nOld Polish sąmnienie\nPolish sumienie\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"są-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"think\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*men-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁yeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mn̥éh₁yeti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*minḗˀtei\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*mьněti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"mnieć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"sąmnieć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ь\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-jas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-jь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nьje\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-enie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"calq.\", \"keyword_label\" : \"Calque of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cōnscientia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"sąmnienie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"sumienie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"sumienie\">\nInherited from Old Polish sąmnienie.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sąmonė"
},
"expansion": "Lithuanian sąmonė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:sąmnienie",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Slavic *sǫmьněti\nOld Polish sąmnieć\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -enie\nLatin cōnscientiacalq.\nOld Polish sąmnienie\nPolish sumienie\nInherited from Old Polish sąmnienie.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Slavic *sǫmьněti\nOld Polish sąmnieć\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -enie\nLatin cōnscientiacalq.\nOld Polish sąmnienie\nPolish sumienie\nInherited from Old Polish sąmnienie. Compare Lithuanian sąmonė.",
"forms": [
{
"form": "sumieńko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumienie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumień",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumieniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumienie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumieniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumieniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sumienia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "samnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "sądnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "sąmnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "somnienie",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "sumnienie",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "suminie",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "sumieńko"
},
"expansion": "sumienie n (diminutive sumieńko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧mie‧nie"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧mie‧nie"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sumiennie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sumieniowość"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sumienność"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"conscience (moral sense of right and wrong)"
],
"links": [
[
"conscience",
"conscience"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Żywiec Polish"
],
"glosses": [
"synonym of piersi"
],
"links": [
[
"piersi",
"pierś#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Żywiec) synonym of piersi"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "piersi"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˈmjɛ.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "[suˈmjɛ.ɲɛ]",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-ɛɲɛ"
}
],
"word": "sumienie"
}
Download raw JSONL data for sumienie meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Żywiec",
"path": [
"sumienie"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "sumienie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Żywiec",
"path": [
"sumienie"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "sumienie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.